CWS Rothenburg ob der Tauber, Montessorischule