CWS Mülheim an der Ruhr, Schule am Hexbachtal